A origem dos sobrenomes italianos
Confira abaixo uma lista de "A" a "Z" de alguns sobrenomes italianos com suas
respectivas origens etimológicas, significados, variações, incidência na Itália e inclusive
a história do sobrenome.
Surpreenda-se. Confira!
11/05/2021
02 minutos para o fim da leitura
Por: A Casa do Imigrante Italiano
Conheça a origem de alguns sobrenomes italianos
Os significados, variações, incidência na Itália e muito mais. Confira abaixo.
Créditos: Filius Quondam, 2009 - Ciro Mioranza (Author).
AGATA
[ágata]
Sobrenome raro e tipicamente meridional, concentrando-se de modo particular nas regiões da Sicília, Basilicata e Campânia. Hoje está presente em somente 25 dos 8.103 municípios italianos. Suas origens etimológicas remontam ao grego agathé, boa, correta. Recorda o nome de popular santa, mártir na cidade siciliana de Catânia, no século III. O sobrenome é um matronímico e evoca a ancestral fundadora desse tronco familiar, com o significado de "filho de Ágata Pode constituir também um toponímico, referindo-se, nesse caso, ao ancestral fundador do núcleo familiar que seria oriundo de uma das dez cidades italianas denominadas Sant4gata ou de uma das muitas localidades de igual nome. Variantes e derivados: DAgata, DailAgata, 137 DeilAgata, Agati, Agadi, Agatani, Agatelio, Agatensi, Agatielio, Agatini, Agatoni, Santagà, San tagada, San tagata, Santagati. ;
Divisão dos sobrenomes italianos
PATRONÍMICOS
Sobrenome derivado do pai e significa sempre filho de, como por exemplo, Petri (filho de Pedro).
Esse tipo atinge aproximadamente 37% do universo dos sobrenomes italianos. Refletem diretamente o nome do pai ou da mãe, e
expressam por isso as noções de filiação.
TOPONÍMICOS
Sobrenome derivado de um Toponímico, (denominação de locais geográficos), como Pisa, Roma, Lago, etc.
Esse tipo reconduzem a um referencial de espaço físico ou geográfico, como nomes de localidades,
de cidades, de regiões ou de países, por exemplo.
Profissão
Esse tipo reproduz exatamente o vocábulo designativo da atividade exercida. Calcula-se que este grupo responda por
10% do universo dos sobrenomes italianos.
Apelidos
É representado pelos apelativos populares ou que surgem como referência à características relacionadas com seus primeiros
portadores medievais. São em torno de 15% dos sobrenomes italianos.
Veja abaixo nesse gráfico
praenomen, nomen e cognomen
primeiro nome, nome e nome a partir do sobrenome
praenomen
Representa o nome próprio de cada indivíduo
nomen
Repetia a designação do clã ou da gens a que pertencia esse indivíduo
cognomen
Referia-se à família ou grupo familiar inserido na gens
Exemplo: Assim, no nome completo Marcus Tullius Cicero, o praenomen "Marcus" designa o orador e escritor; "Tullius" é o nomen derivado da gens Tulha; E, "Cicero", o cognomen da família em âmbito menor, inserida no grande clã, ou seja, na "gens Tulha".
A Influência do Cristianismo
A partir do século VIII, surgiu a primeira fórmula moderna para distinguir um indivíduo de outro
Foi citando o nome do pai, como por exemplo em: Paulus filius quondam Philippi = Paulo, filho do senhor Filipe. Esta fórmula deu origem a muitos sobrenomes derivados de nomes próprios.
Ainda
Se você quiser saber mais sobre esse assunto interessante, você pode ler no livro Filius Quondam, 2009 - by Ciro Mioranza (Author). Todos os créditos.